EN CE MOMENT
//////////// DU 30 AVRIL AU 5 JUILLET ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
EXPOSITION
CE QUI NOUS LIE
artiste : Marie-Claire Messouma
Manlanbien
curatrice : Bettie Nin
L'exposition Ce qui nous
lie propose de réfléchir aux liens invisibles qui tissent nos relations aux autres, aux éléments naturels et aux forces spirituelles, dans un monde encore trop souvent perçu
comme fragmenté. Marie-Claire Messouma Manlanbien y célèbrera l’unité et l’équilibre à travers des installations et des œuvres textiles. Elle interrogera plus particulièrement la manière
dont les vivants, les objets et les énergies s’entrelacent, se nourrissent et se transforment. Ses créations, à la fois sensibles et engagées, posent un regard poétique sur l’harmonie et
les tensions de ces connexions, et nous invitent à nous rassembler.
Accédez à l'entretien entre l'artiste et la curatrice en consultant le communiqué de presse en cliquant ici.
ÉVÉNEMENTS GRATUITS DANS LE CADRE DE L'EXPOSITION
visite
commentée samedis de 15h30 à 16h
réservation nécessaire : cac-la-traverse.reservio.com
Mercredi 30 avril de 18h à 21h, VERNISSAGE
Ce jour-là le centre d'art ne
sera ouvert que pour le vernissage.
Samedi 17 mai à 15h30, VISITE BLOUP'BLOP
durée approx. 45min
visite commentée et amusante pour les enfants de 7 à 11 ans.
• réservation en cliquant ici
Animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L'Établi
Tout au long de la soirée : participez à la création d'une œuvre collective sur textile
et
Éric, caviste à Alfortville (Vinicool), vous invite à déguster un vin sélectionné par ses soins et partage sa vision de l'exposition.
Réservation nécessaire en cliquant ici.
N'hésitez pas à nous partager vos textes favoris sur ces sujets !
Réservation possible en cliquant ici.
de 22h à 23h : accueil d'un TaxiTRAM
parcours en autocar de visites de 3 expositions proposé par TRAM (association fédérant 35 lieux culturels engagés dans la production et la diffusion de l'art contemporain en Île-de-France)
plus d'information et réservation en cliquant ici.
• Cliquez ici pour partager l'événement sur Facebook
I réservation nécessaire en cliquant ici ou par sms au 07 83 57 28 32
Let's visit the exhibition in English!
All levels are welcome, even beginners! A vocabulary list will be provided before the visit.
I Limited places, booking required by clicking here
• Click here to share the event on Facebook
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS AU SALON BLEU
///////////// EVERY TUESDAY at 7 PM ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
WEEKLY MEETUP IN ENGLISH
ENGLISH SPEAKING CONVERSATION CLUB
Once
a week, the Blue Lounge is welcoming you for a convivial moment of conversation in English.
FREE, approx duration 1h
booking strongly advised by clicking here
///////////// SAMEDI 28 JUIN entre 15h et 18h ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
RENDEZ-VOUS en LSF
LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX
Moment convivial mensuel en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.
Des jeux sont mis à disposition du public pour s'amuser en pratiquant la LSF.
Accès GRATUIT entre 15h et 18h, places limitées.
• Cliquez ici pour partager l'événement sur
Facebook
I Réservez en cliquant ici ou par SMS au 07 83 57 28 32
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
///////////// DU 9 AU 25 JUILLET ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LA TRAVERSE ESTIVALE DANS LE CADRE DE L'ÉTÉ C'EST POUR TOUTE LA
FAMILLE
Le mercredi 9 et le jeudi 10 juillet de 15h à 18h
Atelier Culture de mots avec l’artiste Julie Genelin
Venez fabriquer des contenant en forme de lettre pour planter des mots !
Au jardin partagé Curie de l’association J’aime le vert.
GRATUIT, tout public – réservation nécessaire en cliquant ici.
Le samedi 19 juillet de 15h à 18h
Atelier d’auto-édition et de lecture collective avec les artistes Euridice Zaituna-Kala et Téo Betin
Venez créer votre propre livre et / ou fanzine en découvrant différentes techniques de création artistique et plusieurs matériaux !
GRATUIT, tout public – réservation nécessaire en cliquant ici.
Le vendredi 25 juillet de 15h à 18h
Atelier autour des
plantes avec l’artiste Laurence De Leersnyder
Venez recycler d'anciens papiers en œuvre d'art ! Au cours du procédé de fabrication, ajoutez des plantes ou des éléments artificiels pour transformer la feuille en tableau.
GRATUIT, tout public – réservation nécessaire en cliquant ici.
//////////// DU 9 JUILLET AU 20 AOÛT ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
RÉSIDENCE DE L'ARTISTE EURIDICE ZAITUNA KALA
En parallèle de la résidence Euridice Zaituna Kala en plein dérushage / montage / écriture d’un court métrage filmé à Bahia, au Brésil, tourné quelques semaines auparavant.
Le projet de ce film souhaite jouer sur l’alternance entre passé et présent à travers un montage d’images d’archives, de récits oraux et d’entretiens contemporains. La caméra cherche à capter à la fois les moments de célébration communautaire, les rituels empreints de spiritualité autant que les mobilisations politiques, révélant les points de friction entre l’histoire, l’identité et les résistances. Le film par son approche multidisciplinaire, à la fois cinématographique et plastique, se nourrit d’un univers esthétique qui propose différentes échelles de lecture fragmentées dans son écriture autant que dans son dispositif de monstration.
Artiste invités: Téo Betin dans
le cadre d’atelier et Maria Camila Garzon Zawazky dans le cadre de la résidence.
ÉVÉNEMENT NON ACCESSIBLE AU PUBLIC
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS HORS LES MURS
///////////// TUESDAYS 15TH, 22ND, 29TH AT 7 PM /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
OUTDOOR WEEKLY MEETUP IN ENGLISH
ENGLISH SPEAKING CONVERSATION CLUB and games sessions
For these last meetups in July, La
Traverse and J'aime Le Vert teams are pleased to welcome you
for a friendly moment in English with games also available
accessible to everyone, even beginners
:)
location: Curie shared garden
11 rue Pierre et Marie Curie, 94140 Alfortville, (5 minutes walking from the art centre, bus 103 stop at
Union)
shared garden
run by J'aime Le Vert association
FREE,
approx duration 1h, limited places
I booking strongly advised by clicking here
///////////// SAMEDI 26 JUILLET entre 15h et
18h /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
RENDEZ-VOUS en LSF
AU JARDIN : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX
Pour ce dernier rendez-vous avant la pause estivale, l'équipe de La Traverse vous accueille exceptionnellement au jardin partagé de l'association J'aime Le Vert,
au 11 rue Pierre et Marie Curie à Alfortville, pour un moment convivial en Langue des Signes Française.
pour toutes et tous à partir de 7 ans.
Des jeux sont mis à
disposition du public pour s'amuser en pratiquant la LSF.
GRATUIT, ouvert entre
15h et 18h, places limitées, réservation nécessaire
accès : bus 103 arrêt Union, à 5 minutes à pied du centre d'art
• Cliquez ici pour partager l'événement sur
Facebook
I Réservez en cliquant ici ou par SMS au 07 83 57 28
32